Judges at the International Criminal Court have disqualified the court's chief prosecutor from the case against former Philippine President Rodrigo Duterte