After a personal hiatus in 2020 and a murky self-exile in 2021, former PBA star center Greg Slaughter humbles himself before the league and seeks a return to settle unfinished business for his family