Volvo and an employee of the automaker are both named in the lawsuit, after a dog reportedly activated the car's hands-free power tailgate.