I find myself in tears at a Self Esteem show – a few shed for her brilliant lyrics, others for my absent gig-going companion