Hollyoaks fans were left stunned as James Nightingale appeared in the village a year after his death in a car explosion