The Japanese automaker acknowledged it needs a car that can spark renewed interest among younger buyers