Keir Starmer ordered the release of witness statements provided for the trial of two men who allegedly spied for China