The extent of Chinese spying carried out on UK parliamentarians has been unveiled after evidence in the collapsed China spy trial was published.