Move could ease trade tensions between Washington and New Delhi, which have been in a stalemate since August