States were warned in August that they could lose funding unless they adopt English proficiency rules for commercial truck drivers.