Lead poisoning isn't just a modern phenomenon: fossil teeth show signs that it affected ancient hominids, and Homo sapiens may have coped better than our close relatives