Photos left by murdered whistleblower Niruh Kyle Antatico contradict the claim of National Irrigation Administration chief Eduardo Guillen