Japan attracts millions of tourists every year - but now, the popular destination has found itself tackling an unusual problem.