An Aussie mum accused of abusing her teenage daughter for five years before she took her own life could face jail time.