Survey finds audiences value BBC’s independence from Government