For almost two decades, rumours have swirled about a handheld Xbox console to rival Nintendo and PlayStation.