The Chinese EV maker and its top execs are being sued for ‘fraudulent recognition’ of at least US$600 million revenue