New evidence-backed guidelines highlight the things most likely to help you stay regular in the bathroom.