The evidence to support phone bans in schools has been inconclusive, and now it seems that the move could harm some students' mental health in a particular way