Exclusive: Shackleton recreates for audiences a documentary about the 1970s Bay Area serial killer he was ultimately not commissioned to make.