Biskopper erkender, at den institution, de leder, har påført LGBT+-personer smerte og skade, siger biskop.