The UK’s rules for secondary listings on the London Stock Exchange could drive British business abroad