Dans sa petite maison posée sur le sol rougeâtre caractéristique du Kalahari sur les rives du fleuve Orange, dans le nord de l’Afrique du Sud proche du Botswana et de la Namibie, deux de ses arrières-petits-enfants s’entraînent avec enthousiasme à la prononciation. Katrina, ou «Ouma» (pour «grand-mère»), comme la plupart l’appellent, écoute attentivement et corrige ...