"To so quickly be undermined by someone he trusted breaks his heart," says Crudup of the will they-won't they romance between his and Witherspoon's characters, which bubbles over midway through season four.