Efter den brutale kurv fra småaktionærerne til kapitalfondene Permira og Nordic Capital risikerer Bavarian Nordic at stå tilbage som en bitter single.