After moving from Arizona to Matthew Perry’s last house, real-estate scion Anita Verma-Lallian has a dream: Cashing in on data-center mania to fund her own mega-studio.