Some older pickup trucks came with two gas tanks, and automakers took their own approaches to this tactic for boosting a truck's range with varied success.