The phrases ‘deep remorse’ and ‘heartfelt apology’ became templates for Japanese leaders marking WWII anniversaries.