The Golden State Warriors claim the top spot in Sportico's rankings for most valuable NBA teams for the fifth consecutive year