Singapore’s sovereign wealth fund GIC has sued electric vehicle company Nio Inc for allegedly inflating its revenues.