The 71-year-old designer said it was time to pass the torch and realise “a long-held dream” of spending several months in Japan.