Two people briefed on the investigation say the hackers were inside F5's network for more than a year