Det sveitsiske lotteritilsynet har anmeldt FIFA fordi de mener FIFAs salg av digitale VM-billetttokens fungerer som ulovlig pengespill.