The Indigenous leader on the threats to his Kayapó tribe, why ancestral knowledge matters — and the meaning behind his ‘visions’