The Spanish banking giant’s attempt to grasp control of Banco Sabadell ended in failure after 17 months of struggle, yet its own shares in the U.S. rose 6.7%. The deal would have created one of Europe’s largest lenders by assets