So far, automakers have been eating most of the tariff-related costs in the U.S. but those days are coming to an end.