Washington and Riyadh, the world’s two largest oil producers, have strongly opposed a carbon price on shipping.