India's foreign ministry says it is "not aware" of a phone call in which US President Donald Trump claimed Indian Prime Minister Narendra Modi agreed to stop buying Russian oil.