Starfsmaður Ríkisútvarpsins hefur sagt upp störfum eftir að þrjár konur höfðu kvartað undan hegðun hans.