Helsetilsynet har oppdaget svikt i systemet som skal sikre at norske pasienter ikke blir utsatt for farlige leger.