Meta is rolling out new parental controls for teen accounts on Instagram, including restrictions to its AI characters and a PG-13 setting