The lawsuit is the first major legal challenge from a prominent business group against White House efforts to remake the economy