Two migrants died after their boat collided with a rocky shoreline on the Greek island of Chios late on Thursday, Greece's coast guard said on Friday.