Google's latest visual and functional refresh for its Nest speakers weave in the new Gemini identity.