King Charles III and Queen Camilla will meet Pope Leo XIV for the first time since he became pontiff in May.