Evidence showed NSO Group had reverse-engineered WhatsApp code to stealthily install spyware on targets.