En rekke tjenester lar deg i dag kommunisere med døde personer. Nå advarer eksperter mot teknologien – og etterlyser regulering.