A 3,500-year-old Egyptian fortress has been discovered on an ancient military road in the north Sinai Desert.