Why your stock and bond index funds outsmart Wall Street’s best and brightest

College and university endowments lag a basic diversified portfolio.