If you're limited for space, growing a bunch of herbs in your garden is the way to go, says gardening expert Lynda Hallinan.